NCNR CTO HPI CANADA - FRENCH BILINGUAL